BBS Form

(發帖前,可預覽和確認帖子內容)
  

遊戲文字引用請求

Sikv大您好,
在下目前正在翻譯人魚沼的設定集,
關於石碑上的那段文言文、是否能夠使用Sikv大您遊戲漢化版裡面的文字呢?
我想說設定集翻譯和遊戲原本一致的話應該比較好......

Re: 遊戲文字引用請求

「有其者於海濱遇一人魚,瑰膚通透,金鱗熠熠。攫其返,使之居於籞。然魚以海為命,不適濁沼水,宜其渥丹者為枯鱗,聲如銀鈴者為獸嗥。願成空也,人魚亡矣。人魚恨深,使失之伊人。故在此立碑供憑弔。」

就是這一段

Re: 遊戲文字引用請求

不好意思又來打擾了...

其實不只碑文、
設定集裡有出現台詞的部分也希望可以照著舊版漢化寫
(像是附圖上的那段

拜託您了!

1bitheart

想知道1bitheart漢化的進度......
  • Donemin
  • 2018/09/02 (Sun) 23:48:59

關於怪人系列

謝謝Sikv一直以來的漢化
之前看到說怪人系列打算更新成重製板
因為想要從第一個crooked man 開始一口氣體驗
請問是已經更新完畢
還是還在更新期間呢?
  • Noiz
  • 2018/07/26 (Thu) 15:39:38

Re: 關於怪人系列

Noiz您好,其實前兩作已經重製好了,第三個在進行中,但一想到自己要重新玩一遍測試有沒有BUG,就覺得累了,改天找時間測試看看。
  • sikv
  • 2018/08/20 (Mon) 12:13:32

打开游戏全是乱码。。。玩不了,求解决方法

如题
  • Heng
  • 2018/07/27 (Fri) 16:51:55

Re: 打开游戏全是乱码。。。玩不了,求解决方法

是怪異症候群2代的
  • Heng
  • 2018/07/27 (Fri) 16:55:01

Re: 打开游戏全是乱码。。。玩不了,求解决方法

Heng您好,請轉換電腦的系統語言,改為繁體中文。
  • sikv
  • 2018/08/20 (Mon) 12:09:53

亂碼

The boogie man,请问该怎么做
  • siebel
  • 2018/08/18 (Sat) 19:26:46

Re: 亂碼

請轉換電腦的系統語言,改為繁體中文。
  • sikv
  • 2018/08/20 (Mon) 12:07:34

怪異症候群-R

請幫我看一下是怎麼回事
  • 林家明
  • MAIL
  • 2018/08/04 (Sat) 18:53:41

Re: 怪異症候群-R

  • sikv
  • 2018/08/13 (Mon) 08:42:53

無題

請問一下1bitHeart這款遊戲還在漢化中嗎...?
想知道目前漢化進度,又或是已經停止漢化計畫了嗎?
  • 路人
  • 2018/07/25 (Wed) 04:14:19

RAR是空白檔

如圖,這裡是Win10
不知道是因為不支援的關係還是什麼
沒辦法開><
  • 180714
  • 2018/07/14 (Sat) 02:43:36

Re: RAR是空白檔

啊,是怪異症候群1和2
  • 180714
  • 2018/07/14 (Sat) 02:44:54

Re: RAR是空白檔

180714您好,請安裝WinRAR或7-zip的解壓縮軟體,安裝後,即可解壓縮。
  • sikv
  • 2018/07/19 (Thu) 22:57:03

解壓縮問題

! D:\TheBoogieMan_Ver.2.zip: 無法建立 TheBoogieMan_Ver.2\??(隢?敹霈€).txt
! 檔案名稱、目錄名稱或磁碟區標籤語法錯誤。
! D:\TheBoogieMan_Ver.2.zip: 無法建立 TheBoogieMan_Ver.2\瞍W?隤芣?.txt
! 檔案名稱、目錄名稱或磁碟區標籤語法錯誤。

解壓縮後出現這個
  • tracy
  • MAIL
  • 2018/07/12 (Thu) 09:06:32

Re: 解壓縮問題

tracy您好,您的電腦似乎是簡中系統或繁中系統,不過沒關係遊戲還是可以玩。
  • sikv
  • 2018/07/19 (Thu) 22:55:54

載點有病毒無法載

The sandman 的載點他說中毒了只有擁有者才可以載就像附圖
蠻想要玩玩看這款遊戲的 所以拜託了
  • StayONight
  • MAIL
  • 2018/06/25 (Mon) 20:30:35

Re: 載點有病毒無法載

StayONight您好,已更新了載點,感謝您的回報。
  • sikv
  • 2018/06/26 (Tue) 23:25:31